본문으로 바로가기

[핑크퐁 상어가족 아기상어 중국어버전]

중국어공부 지루할때 노래를 통해서 기분전환 하는것도 하나의 방법인데요. 오늘은 중국 어린이 아기들에게도 큰 인기를 누리고 있는 한국노래를 소개해 드리겠습니다. 핑크퐁이라는 회사에서 만든 상어가족이라는 노래인데, 중국어버전도 올라와있네요. 제2의 뽀로로를 노린다는 설이...


유튜브 영상을 먼저 들어보시죠. 뚜루루뚜루 하는 반복 멜로디에 어느덧 중독되실겁니다 ㅎㅎ 아래에는 가사에 중국어 한어병음 표기와 발음까지 추가해 놓았으니 아이들 가르칠때 참고하세요 ^_^ 






아기상어는 귀엽게 그려져있지만 잡아먹힐까봐 도망가는 물고기를 생각하면 은근 무섭;;




鲨鱼(shāyú)一家(yìjiā)

상어가족



鲨鱼(shāyú)(bǎo)(bao) dululu~()海里(hǎilǐ) dululu~可爱(kěài)(de) dululu~ 鲨鱼(shāyú)(bǎo)(bao)

샤위바오바오 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 커아이더 뚜루루뚜루 샤위바오바오

아기상어 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 귀여운 뚜루루뚜루 아기상어



鲨鱼(shāyú)()(ma) dululu~()海里(hǎilǐ)  dululu~漂亮(piàoliang)(de) dululu~ (shā)()()(ma)

샤위마마 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 퍄오량더 뚜루루뚜루 샤위마마

엄마상어 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 어여쁜 뚜루루뚜루 엄마상어



鲨鱼(shāyú)爸爸(bàba) dululu~()海里(hǎilǐ) dululu~力气(lìqi)() dululu~ 鲨鱼(shāyú)爸爸(bàba)

샤위빠바 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 리치따 뚜루루뚜루 샤위빠바

아빠상어 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 힘이센 뚜루루뚜루 아빠상어



鲨鱼(shāyú)奶奶(nǎinai) dululu~()海里(hǎilǐ) dululu~慈祥(cíxiáng)(de) dululu~ 鲨鱼(shāyú)奶奶(nǎinai)

샤위나이나이 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 츠시앙더 뚜루루뚜루 샤위나이나이

할머니상어 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 자상한 뚜루루뚜루 할머니상어



鲨鱼(shāyú)爷爷(yéye) dululu~()海里(hǎilǐ) dululu~了不起(liǎobùqǐ) dululu~ 鲨鱼(shāyú)爷爷yéye

샤위예예 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 랴오부치 뚜루루뚜루 샤위예예

할아버지상어 뚜루루뚜루 바닷속 뚜루루뚜루 멋있는 뚜루루뚜루 할아버지상어



我们(wǒmen)(shì) dululu~()海里(hǎilǐ) dululu~可怕(kěpà)(de) dululu~ 鲨鱼(shāyú)一家子(yìjiāzi)

워먼싀 뚜루루뚜루 따하이리 뚜루루뚜루 커파더 뚜루루뚜루 샤위이찌아즈

우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루 무서운 뚜루루뚜루 상어가족



鲨鱼(shāyú)(ya) dululu~(kuài)(pǎo)(a) dululu~(kuài)(pǎo)(a) dululu~(cáng)起来(qǐlái)

샤위야 뚜루루뚜루 콰이파오아 뚜루루뚜루 퐈이카오아 뚜루루뚜루 창치라이!

상어다 뚜루루뚜루 도망쳐 뚜루루뚜루 도망쳐 뚜루루뚜루 숨자!



没事(méishì)(le) dululu~没事(méishì)(le) dululu~今天(jīntiān)() dululu~ (huó)下来(xiàlái)(le)

메이실 뚜루루뚜루 메이실러 뚜루루뚜루 찐티엔예 뚜루루뚜루 훠시아라이러!

살았다 뚜루루뚜루 살았다 뚜루루뚜루 오늘도 뚜루루뚜루 살았다 !



(zhēn)开心(kāixīn) dululu~(zhēn)开心(kāixīn) dululu~(tiào)起舞(qǐwǔ)dululu~ ()(jiù)(dào)(zhè)

쩐카이신 뚜루루뚜루 쩐카이신 뚜루루뚜루 탸오치우 뚜루루뚜루 꺼쬬따오쩌 오예!

신난다 뚜루루뚜루 신난다 뚜루루뚜루 춤을춰 뚜루루뚜루 노래끝 오예!







상어가족 중국어.docx

워드파일로도 만들어서 업로드해놨으니 출력이 필요하시면 첨부를 다운받으시면 되고요. 모르는 단어는 사전 뜻 찾아보시거나 댓글로 남겨주셔도 금방 대답해 드릴게요. 그럼 아이들과 함께하는 중국어 공부시간 되시길 !!


이웃추가 (클릭) 무료구독 받아보실 수 있습니다.

▼ 공감과 댓글은 업로드에 큰 힘이 됩니다!! ▼


댓글을 달아 주세요