본문으로 바로가기


外网2月2日电 今天(2日),韩国前总统朴槿惠在狱中(yùzhōng)迎来(yínglái)了67岁生日。不过,她可能并不舒心(shūxīn)。一方面,韩国检方(jiǎnfāng)刚刚宣布(xuānbù)以违反公职选举法(gōngzhí xuǎnjǔfǎ)为由追加(zhuījiā)起诉(qǐsù)朴槿惠,致使(zhìshǐ)其罪名(zuìmíng)增至(zēngzhì)21项;另一方面,首尔拘留所(jūliúsuǒ)在这个特殊(tèshū)日子提供的伙食不走心,就连韩媒都忍不住吐槽(tǔcáo)“太一般”。


한국 전대통령 박근혜는 옥중에서 67세 생일을 맞았다. 그러나 그는 아마도 마음이 편치 못할 것이다. 한편으로 한국 검찰측에서 공직선거법 위반을 구실삼아 박근혜에 대한 기소를 추가해서 죄명이 21개에 이르렀다. 


다른 한편으론 서울구치소에서 생일이라고 특별한 음식이 제공되지 않는다. 한국 매체들조차도 너무 보통이라며 비아냥거리는걸 참지 못했다. (어느 매체냐? ㅋㅋㅋ ▶진진바라 한정식 정도는 쳐먹어야되는데 그치?)


以~为由 : ~를 구실로 삼다

致使~ : ~한 결과가 되다 (부정적)


사진은 왜 박근혜 김치담그는걸로 올려놓은거여 ㅋㅋㅋㅋ


韩国《国民日报》称,根据首尔拘留所提供的菜谱(càipǔ),朴槿惠在生日这天,早饭可以吃辣白菜、洋葱拌黄瓜、烤紫菜,还能喝碗年糕汤;午饭稍微(shāowēi)丰富(fēngfù),包括海鲜辣汤、酸奶、什锦炒菜(shíjǐn chǎocài)和腌萝卜;晚饭则有大酱汤、香蕉、火腿炒青菜和辣白菜。而韩国人过生日必吃的海带汤,朴槿惠明天(3日)晚上才能等到。


국민일보는, 서울구치소가 제공한 식단에 따르면 박근혜 생일날 아침은 배추김치, 오이양파무침, 김구이, 그리고 떡국을 먹을 수 있다. 점심은 좀더 풍성하다. 해물 들어간 매운탕(짬뽕 말하는듯), 요거트, 잡체 그리고 절인무(깍두기). 저녁은 된장찌개, 바나나, 햄채소볶음과 배추김치이다. 한국인은 생일날 미역국을 먹어야 하지만, 박근혜는 내일(3일) 저녁까지 기다려야 한다.


[박근혜 67세 생일날 전후 서울구치소 식단]

▶출처 국민일보 박근혜생일밥 메뉴 심층취재내용 中


메뉴에 배추김치가 많이 나와서 박근혜 김치담그는 사진으로 올려놨나보네 ㅋㅋㅋ 메뉴는 누가 이렇게 시시콜콜 알려줬나 했더니 국민일보 백상진기자님이 구치소 식단까지 조사해서 박근혜가 뭐쳐묵는지 일일이 기사로 써주는 디테일이 살아있는 직업정신을 보여주셨다. 실로 존경스러울 따름이다. 이런게 왜 [단독] 아닌지? ^^


2月1日,亲朴群众集会为朴槿惠庆生

2월1일 친박떼가 박근혜 생일축하하러 모였다



1月24日,朴槿惠律师柳荣夏接受韩媒采访(cǎifǎng)时透露(tòulù),朴槿惠近来健康堪忧(kānyōu)。她腰疼反复发作,膝盖(xīgài)积液(jīyè)的问题也不见好转,还因为肾病(shènbìng)加重,出现严重的面部浮肿。由于肾脏不好,朴槿惠吃饭时会避开(bìkāi)盐分(yánfèn)较多的食物。不过拘留所的伙食偏咸,这让她很是头疼。柳荣夏说,“朴槿惠吃泡菜时都要蘸水(zhànshuǐ),现在她的饭量还不及(bùjí)之前的三分之一。”


1월 24일 박근혜 변호사인 류영하는 한국 매체와 인터뷰를 통해 박근혜가 요즘 건강이 걱정스럽다고 했다. 요통이 반복되고 무릎도 호전되는 기미가 없으며, 게다가 신장병이 심해져서 얼굴에 부종이 나타났다. 신장이 안좋아서 박근혜는 밥먹을때 염분 많은 음식은 피한다. 그러나 구치소의 음식은 짠 편이고 이것은 그르 머리아프게 한다. 류영하 왈 "박근혜 김치먹을때 김치를 물에 씻어먹는다, 지금 그의 식사량은 이전의 1/3에도 미치지 못한다."


그래 뉴스에서 칭얼거리지 말고 니가 사식 넣어주면 되잖아 ㅋㅋㅋ 전에 먹은 저염식식단 ▶힐링메뉴 추천해줄께 이거 사가지고 가람마 아프면 의사 데려가서 빨리 치료받고 약맥이고. 얼릉 재판 받고 정식 옥살이 시작해야지? 질질끌면서 세금낭비하지말고 빨리빨리 하자 ^^


▶중국뉴스 기사출처 


네이버 이웃추가 (클릭) 포스팅 무료구독 받기

▼ 공감과 댓글은 업로드에 큰 힘이 됩니다!!


댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 휴식같은 친구 2018.02.05 12:01 신고

    기사도 기사다운 기사를 좀 내보내면 좋겟어요...
    즐거운 한 주 시작하세요~^^