본문으로 바로가기


중국 인민일보에 실린 성공하는 사람들의 40가지 습관을 소개합니다.

인민일보는 중국 공산당 중앙위원회의 기관지입니다.


중국어 책만 보고 딱딱한 공부를 하는게 지겨울 수 있으니

가끔은 이런 일상속에서 마주치는 자료를 읽어 본다던지

드라마를 보거나 노래를 들어보는 것도 도움이 되겠지요??

还可以缓解压力~~ ^^




<高效率人士的40个习惯>


效率(xiàolǜ) : 능률, 효율


중국어를 직역하면 고효율인사의 40가지 습관이 되겠는데

(직역이라기보단 한문을 우리식으로 그대로 읽으면)

능률높은 인재의? 정도로 의역할 수 있을 것 같고

그냥 우리에게 친숙한 성공하는 사람들의 ~~가지 습관

정도로 하면 가장 자연스러워 보이네요. (내맘대로 막그냥 확그냥 ㅋㅋ)


중국도 최근 사실상 자본주의나 다를바 없는 경제체제를 가지고 있고,

극심한 취업난과 돈을 많이 벌어서 성공하려는 대중의 욕망 등 우리와 흡사한 것 같아요

그래서 이런 성공하는 습관, 비법 같은 성공학에도 관심이 많더라고요.


그럼 고효율인재들이 어떤 습관을 가지고 있는지 살펴볼까요?

총 9가지 카테고리로 나뉘어서 소개하고 있습니다.







科技 (kējì, 과학기술)



1. 每封邮件限定1分钟内回复

모든 메일에 1분내에 회신한다.


2. 关掉新闻,因为大多数时间都没什么重要的事情发生

뉴스를 꺼버린다, 

대부분의 시간에는 중요한 사건이 발생하지 않기 때문이다.


3. 不要什么电话都接,紧急情况其实很少

모든 전화를 받지는 마라, 긴급한 상황은 사실 매우 적다. 


4. 使用快捷键,写文档时,随时保持用ctrl+s

단축키를 사용하고, 문서를 작성할 때는 수시로 ctrl+s를 누른다. 




封(fēng) 통, 메일을 세는 양사

限定(xiàndìng) 한정하다

回复(huífù) 회신하다

关掉(guāndiào) 꺼버리다

大多数(dàduōshù) 대다수의

紧急(jǐnjí) 긴급하다

其实(qíshí) 기실, 사실

使用(shǐyòng) 사용하다

快捷键(kuàijiéjiàn) 단축키

文档(wéndàng) 문서, 파일

保持(bǎochí) (지속적으로) 유지하다







着装 (zhuózhuāng, 복장)



1. 定义你的穿衣风格,并每天遵守

자신의 옷입는 스타일을 확립하고, 매일 지킨다.


2. 整洁,保持质感

깨끗하고 단정한 상태를 유지한다.


3. 准备一套适合的外套

잘 어울리는 외투를 한 벌 준비해라.


4. 不要的都扔掉

필요없는 건 모두 버린다.




定义(dìngyì) 정의하다

穿衣风格(chuānyīfēnggé) 옷입는 스타일

并(bìng)

遵守(zūnshǒu) 준수하다

整洁(zhěngjié) 단정하다, 깨끗하다

质感(zhìgǎn) 질감

外套(wàitào) 외투







目标 (mùbiāo, 목표)



1. 勾画出你的最终目标

너의 최종 목표에 대한 윤곽을 잡아라


2. 先动起来,不要等万事具备再开始

먼저 움직여라, 모든 일이 갖춰지고 다시 시작하지 마라


3. 快速决策,当你产生怀疑时,就假设你是对的

빠르게 의사결정하라,

의심이 들 때에는, 당신이 맞다고 가정해라.


4. 当你觉得思维被堵住了,画个图

생각이 꽉 막혔다고 여겨질 때에는, 그림을 한 장 그려라.


5. 如果你画不出来,那就录下来,用语言帮自己理顺

만약 그려지지도 않는다면, 녹음을 해라.

말로 하는 것이 정리하는데 도움을 줄 것이다.



勾画(gōuhuà) 윤곽을 그리다, 스케치하다

最终(zuìzhōng) 최종

动起来(dòngqǐlai) 움직이다

万事(wànshì) 모든 일

具备(jùbèi) 갖추다, 구비하다

快速决策(kuài sù jué cè) 빠르게 결정하다

产生(chǎnshēng) 생기다, 발생하다

怀疑(huáiyí) 의심하다

假设(jiǎshè) 가정하다

思维(sīwéi) 숙고하다, 생각하다

堵住(dǔzhù) 틀어막다, 메우다

理顺(lǐshùn) 논리적으로 정리하다







身体 (shēntǐ, 건강)



1. 甩掉焦虑,多运动,跑步,跳舞,游泳

근심걱정을 떨쳐버리고,

많이 운동하고, 뛰고, 춤추고, 수영하라.


2. 睡得多,干得多

많이 자고 많이 일한다.


3. 效率低时,不妨打个盹

효율이 낮을 때는 잠깐 눈붙이는 것도 괜찮다.


4. 减少熬夜

밤새는 일을 줄여라.



甩掉(shuǎidiào) 벗어버리다, 떨쳐버리다

焦虑(jiāolǜ) 초초함, 근심

不妨(bùfáng) ~하는 것도 괜찮다

打盹(dǎdǔn) 졸다

减少(jiǎnshǎo) 줄이다, 감소하다

熬夜(áoyè) 밤을 새다







规划 (guīhuà, 기획, 발전계획)


 

1. 先解决已存在的问题

이미 존재하는 문제부터 먼저 해결한다


2. 每天优先解决一件大事

매일 하나의 큰 일을 해결하는 것을 우선시한다.


3. 制定每日规划

매일의 계획을 수립한다.


4. 不参加无关紧要的会议

중요하지 않은 회의에 참석하지 않는다.


5. 完成比完美更重要

잘하는 것보다 완전히 끝내는게 더 중요하다.


 

解决(jiějué) 해결하다, 풀다

已(yǐ) 이미

优先(yōuxiān) 우선하다

制定(zhìdìng) 제정하다, 확정하다

无关紧要(wúguānjǐnyào) 대수롭지 않은

完美(wánměi) 매우 훌륭하다, 흠잡을 데 없다

 






饮食 (yǐnshí, 음식)

 


1. 常规化你的饮食

규칙적인 식습관을 들여라


2. 食用健康食品

건강식품을 먹어라


3. 订餐可以节省时间

식당 예약은 시간을 절약할 수 있다.


4. 和专业人士商议一份饮食规划

전문가와 한끼 식단계획에 대해 상의한다.

 


常规化(cháng guī huà) 관례화, 규칙화

食用(shíyòng) 식용하다, 먹다

订餐(dìngcān) 음식을 주문하다

节省(jiéshěng) 아끼다, 절약하다

商议(shāngyì) 상의하다

一份(yífèn) 일회분, 일인분







思维 (sīwéi, 사유, 생각)

 


1. 注重 80/20 规划,对你来说,重要的 20% 的工作是哪些

80/20 계획에 중점을 둔다, 당신에게 20%의 중요한 일이 무엇인가


2. 专注重要事情,减少突发事件

중요한 일에 전념하고 돌발 사건을 줄인다.


3. 开始之前先想想结果

시작하기전에 먼저 결과를 생각한다.


4. 阅读一些点子库

点子库를 열독한다.


5. 减少琐碎的决定,比如穿什么

자질구레한 결정을 줄인다, 예를 들면 뭘 입지 같은


6. 学会忽视,没必要事事回应

소홀히 하는 법을 배워라, 사사건건 일일이 대답할 필요 없다


7. 先做一个粗略的计划

먼저 대략적인 계획을 하나 세워라.


8. 视时间为金钱

시간을 돈처럼 여겨라.



注重(zhùzhòng) 중시하다, 중점을 두다

专注(zhuānzhù) 집중하다, 전념하다

突发(tūfā) 돌발하다

事件(shìjiàn) 사건

阅读(yuèdú) 열독하다

点子库(diǎnzikù) 아이디어 창고??

琐碎(suǒsuì) 자질구레하고 번거롭다

忽视(hūshì) 소홀히 하다, 경시하다

没必要(méibìyào) 그럴 필요 없다

回应(huíyìng) 대답하다, 응답하다

粗略(cūlüè) 대략적인

金钱(jīnqián) 금전







提前 (tíqián, 앞당기다)



1. 下班前整理明天的工作安排

퇴근전에 내일의 업무계획을 정리한다.


2. 凡事早到,给自己准备的时间

항상 일찍 도착해서 준비할 시간을 갖는다.


3. 琐事,杂事尽量集中在一起处理,

挤出大块连续时间做需要投入的事情

사소한 잡일들은 되도록 몰아서 한번에 처리하고,

몰입이 필요한 일을 할 연속적인 시간을 확보한다.



凡事(fánshì) 어떤 일이든, 매사에

琐事(suǒshì) 자질구레한 일

杂事(záshì) 잡다한 일

尽量(jǐnliàng) 되도록, 가급적

处理(chǔlǐ) 처리하다

挤出(jǐchū) 짜내다

大块(dàkuài) 큰 덩어리의

连续(liánxù) 연속하다, 계속하다

投入(tóurù) 돌입하다, 뛰어들다







记录 (jìlù, 기록)



1. 手边放便笺纸,笔,好及时记录灵感

곧바로 영감을 기록할 수 있도록

손 근처에 메모지랑 펜을 놓는다.


2. 重要的事情,或工作繁忙时新受领的任务及时记录下来,

不要太相信自己的记性

중요한 일이나 바쁠때 새로 받은 업무는 즉시 기록한다,

자신의 기억력을 과신하지 마라.


3. 对于资料也好,电子文档也好,

做好标注,分类存放

자료에 대해서도 좋고, 전자문서에 대해서도 좋다,

표시를 잘 해서 분류하고 보관한다.



便笺纸(biànjiānzhǐ) 메모지

手边(shǒubiān) 손 가까이, 주변에

及时(jíshí) 즉시, 곧바로, 신속히

灵感(línggǎn) 영감

繁忙(fánmáng) 일이 많고 바쁘다

受领(shòulǐng) 접수하다, 받다

记性(jìxing) 기억력

 对于(duìyú) ~에 대해서, ~에 대하여

标注(biāozhù) 표시하다, 주석달다

分类(fēnlèi) 분류하다

存放(cúnfàng) 보관해 두다







헥헥헥...

허접한 중국어 실력으로 해석하느라 시간도 엄청 오래 걸렸네요.

틀린 부분 있으면 지적해주시면 감사하겠습니다~!


내용은 어떠셨나요??

최근 중국사람들이 중요시 여기는 성공요소들이 느껴지시나요?

이런 내용들은 사실 나라마다 다 비슷한거 같기도 하네요~~


참고로 중간에 点子库가 뭐지 한참 찾았는데

그런 카테고리의 잡지나 사이트가 있는건지...

http://www.dianziku.com/

이런 사이트가 있긴 하네요.

뜬금없이 왜 이걸 추천했는지 모르겠으나

지식, 아이디어, 자기계발 등에 관심갖으란 맥락인거 같습니다.



이런거 한번 해석해보는 데도 새로운 단어공부도 많이 알게되니

중국어 공부에 왕도는 없고 관심가는 분야로 그저 꾸준히 많이 하는게

가장 지름길인 것 같습니다.


同学们都加油吧~!! ^_^

↓ 로그인 필요없는 추천 한번씩도 꾸욱 부탁드려요 ^^ 

신고

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon Roynfruit 2015.07.22 09:34 신고

    살면서 기억해 두어야 할 조언들이 많이 있네요!
    그 조언들 중에서 특히 ctrl+s 를 자주 눌러라가 특히 ㅎㅎ