본문으로 바로가기

웨이보에 모처럼 접속해보려는데 로그인을 하니까 메인화면에 팝업웨이보로 낯익은 여자사람이 나타나네요. 최근에 서울을 점령한 가수 아이유(IU) 였습니다. 한국 신문도 안봐서 무슨 일이 있었던건지 궁금한데요. 장기하와 열애소식 나온거까지만 들었는데.. 중국어 공부도 할 겸 웨이보 기사를 한번 살펴봤습니다.





헐 엔터테인먼트(娱乐) 탭에 아이유가 대문을 차지하고 있습니다. 모자이크때문에 더 자극적으로 보이는 사진이네요. 중국어가 빨리 눈에 안들어오기 때문에 무슨 노출사진 유출이라도 됐는건가 싶습니다. 하지만 제목을 찬찬히 읽어보면 IU합성사진과 관련된 내용임을 알 수 있습니다. 소속사(所属经纪公司) 에서 법률적 대응(诉诸于法律)을 하기로 했다는 내용입니다.










기사를 읽어보면 유포된 합성사진 페이스북 캡쳐화면이 같이 들어있습니다. 모자이크 처리를 해주었는데 언뜻 보이는 실루엣으로도 속옷만 입혀놓은 모양새임을 알 수 있습니다. 대한민국에 이런 짓을 할만한 곳은 가장 유력한 후보가 하나 떠오르네요.. 이번에도 거긴가 에효 -_-







아이유 합성사진은 페이스북을 통해 유포되었다고 합니다. 현재는 구글에서도 아이유 합성사진 이미지는 삭제가 된 것 같은데, 바이두랑 중국 사이트를 보다보니 아직 남아있는게 눈에 띄긴 하는군요. 얼릉 삭제처리되길... 진짜 이런일 터지만 해외 사이트까지 퍼져나간 것들은 어찌할겨 ㅠㅠ 한국 연예소식은 요즘은 거의 실시간으로 해외사이트에 전달이 되는데 말이에요.



아래는 웨이보의 아이유 합성사진 기사 전문입니다.





新浪娱乐讯 昨日(11月1日),韩国歌手IU所属经纪公司回应将会通过法律严惩恶意合成IU艳照的始作俑者和转发用户。


어제(11/1) 한국 가수 아이유의 소속사는 아이유 악의적 합성사진의 제작자와 유포자에게 법률적 대응을 할 것이라고 대답했다. 


前日(10月31日)脸书上一张以“IU破格照片”为题的照片疯传开来。相关照片为IU于9月20日举办出道7周年粉丝会的合成照,当时IU表演了电视剧《制作人》中的性感舞蹈,被网民合成为艳照后上传至网络。


그제(10/31) 페이스북에 아이유 파격변신이라는 문제의 사진이 업로드되어 미친듯이 퍼져나갔다. 아이유가 9월 20일 7주년 팬미팅 당시의 사진을 합성한 것으로, 당시 아이유는 드라마 프로듀사에 나온 섹시댄스를 췄었다. 네티즌에 의해 합성된 이후, 사진은 인터넷으로 업로드되었다.


对此IU的粉丝强烈要求严惩始作俑者,最终经纪公司决定诉诸于法律。


아이유 팬들은 합성사진 제작자를 강력히 처벌할 것을 촉구했으며, 마침내 소속사는 법률적 대응을 결정했다. 






* 合成艳照(héchéngyànzhào) : 합성사진

将会(jiānghuì) : ~할 것이다, 그냥 会하나만 쓰는 것보다 강한 어조

* 严惩(yánchéng) : 엄중히 처벌하다

* 恶意(èyì) : 악의로

始作俑者(shǐzuòyǒngzhě) : 성어) 처음으로 순장에 쓰이는 나무 인형을 고안한 사람, 최초 유포자, 나쁜사람

转发用户(zhuǎnfāyònghù) : 전파하는 사용자

脸书(liǎnshū) : 페이스북

疯传开来(fēngchuánchuánkāi) : 미친듯이 퍼져나가다

举办(jǔbàn) : 거행하다

* 出道(chūdào)7周年 : 데뷔7주년

粉丝会(fěnsīhuì) : 팬미팅

制作人(zhìzuòrén) : 프로듀서, 제작자

舞蹈(wǔdǎo) : 춤, 무용

网民(wǎngmín) : 네티즌

强烈(qiángliè) : 강렬하다

诉诸于法律(sùzhūyúfǎlǜ) : 법에 호소하다, 법률적 대응을 하다


신고

댓글을 달아 주세요