본문으로 바로가기


중국어말하기시험 TSC 4급따기!! 모범답안 공부 시간입니다. TSC 4급 목표 수준에 어울리는 난이도로 3개의 문제와 답안을 준비해 보았습니다. 가장 좋은 것은 본인이 직접 쓴 자기얘기에 맞는 답안을 교정받은 후 외우는 것입니다. 그럴 시간이나 여건이 안된다면 모범답안이랑 회화책 본문이라도 달달 외우면 좋습니다.


좋아하는 명절과 취미를 설명하는 것은 TSC시험 제4부분의 기본유형입니다. 사실 이런 문제만 나와주고 준비된 답안이 잘 떠올라서 술술 대답한다면 레벨이 한두개는 훌쩍 뛰어오르겠죠 ㅎㅎ 실제로 이렇게 쉽게나오진 않을거고 외운 답안을 이용해서 잘 변형하여 대답하는 스킬을 길러야겠습니다. 이런 시험스킬 부분은 나중에 별도 포스팅으로 다루도록 하죠.


인터넷이 우리에게 미치는 영향, 5부분의 주요유형인데요. 과학기술 관련된 문제, 핸드폰이라던지 컴퓨터게임 등등, 이런 것들이 가지는 장점과 단점을 설명할 수 있으면 됩니다. 어차피 대답할 내용이 비슷하니까 대표적인 모범답안을 외우고 만능문장으로 활용하는게 시험대비방법입니다. 예를 들면 시력이 나빠진다, 성적이 떨어진다 이런걸 외워서 안좋은 내용 말할때 일단 써먹는 방법이죠 ㅎㅎ


그럼 연예인 감상 아니, TSC시험 답안 공부를 시작해 볼까요? 오늘의 안구정화 짤방은 쯔위양입니다. (▶이미지출처)




▶问题:
가장 좋아하는 명절은 언제입니까?

答案:我最喜欢的节日是春节。过年的时候家里过节的气氛很好,非常热闹,好吃的很多。那天亲戚都来我家互相拜年,送很多礼物,我心里很高兴。还有大人们给孩子压岁钱,一起喝年糕汤。这是韩国春节饮食文化中很重要的一部分。

제가 가장 좋아하는 명절은 설날입니다. 설날에 집안의 분위기는 정말 좋아요. 굉장히 시끌벅적하고, 맛있는 게 많습니다. 그 날 친척들이 모두 우리집에 와서 새해 인사를 하고요, 많은 선물을 주어서 너무 기뻐요. 또 어른들은 아이들에게 세뱃돈을 주고, 같이 떡국을 먹습니다. 이건 한국에서 설날 음식문화중 중요한 일부분이에요.

气氛(qìfēn) 분위기
热闹(rènao) 시끌벅적하다
亲戚(qīnqi) 친척
拜年(bàinián) 세배하다, 새해인사하다
压岁钱(yāsuìqián) 세뱃돈
年糕汤(niángāotāng) 떡국


问题:

인터넷이 사람들 생활에 미치는 영향에 대해 말해보세요.


答案:不久前我在咖啡厅看到一些朋友们坐在一起,各自低头玩自己的手机。我感觉很可惜,也不理解,他们不聊天的话为什么聚在一起?随着互联网技术的发展,我们的生活确实变得更便利。在网上买化妆品什么的都很容易。可是人和人之间的交流越来越少了。

얼마전 카페에서 한 친구들이 같이 앉아서 각자 핸드폰을 만지고 있는 것을 봤습니다. 애석하고, 이해가 안되더군요. 같이 얘기할 게 아니라면 왜 모인거죠? 인터넷 기술의 발달에 따라 우리 생활은 확실히 편리하게 변했습니다. 인터넷에서 화장품을 산다던지 하는 일들이 참 쉬워요. 하지만 사람 사이의 교류는 갈수록 적어집니다.

各自(gèzì) 각자
低头(dītóu) 머리를 숙이다
可惜(kěxī) 아쉽다, 애석하다, 유감스럽다
理解(lǐjiě) 이해하다
聚在一起(jùzàiyìqǐ) 모이다
随着(suízhe) ~에 따라
互联网(hùliánwǎng) 인터넷
确实(quèshí) 확실히
便利(biànlì) 편리하다
之间(zhījiān) ~지간, ~사이
交流(jiāoliú) 교류


问题:请
당신의 취미를 얘기해보세요.

答案:我的爱好是滑冰。我从上小学到现在一直是滑冰队的队员。我不但参加过各种比赛,而且得了好几次奖。小时候金妍儿是我心中的偶像。虽然我大学毕业以后不再当滑冰队员,但我周末安排时间跟孩子一起去滑冰场,儿子刚开始滑的时候特别紧张,不过现在好多了。

제 취미는 스케이트입니다. 저는 초등학교때부터 주욱 선수단의 일원이었어요. 각종 경기에 참가했을 뿐만 아니라, 상도 여러번 탔죠. 어릴적 김연아는 제 마음속의 우상이었습니다. 비록 대학 졸업후 더이상 선수활동은 안했지만, 주말이면 시간을 내서 아이랑 같이 스케이트장을 가요. 아들은 처음 스케이트를 탈 때 엄청 긴장했는데, 지금은 많이 좋아졌어요.

滑冰(huábīng) 스케이팅
队员(duìyuán) 대원, 어떤 선수단의 선수
各种比赛(gèzhǒngbǐsài) 각종 경기
得奖(déjiǎng) 수상하다, 상을 받다
金妍儿(jīn yán ér) 김연아
偶像(ǒuxiàng) 우상



어떠셨나요? 오늘은 조금 쉬운 난이도로 접근한 TSC시험답안 이었습니다. 그럼 중국어공부 열심히 하시고, 시험도 좋은 결실 맺으시길 바랍니다. PC버전 사이드바의 네이버이웃추가를 하시면 업데이트되는 자료를 무료로 구독받아 보실 수 있습니다. 로그인 필요없는 추천도 한번씩 눌러주시면 블로그 업로드에 큰 힘이 됩니다 ^^


신고

댓글을 달아 주세요