본문으로 바로가기

중국인의 영어단어공부어플 百词斩을 이용해서 역으로 중국어를 공부하는 시간. 8일차입니다. 작심삼일은 넘어서 어느덧 궤도에 오르고 있습니다. 오늘도 중국어 한마디 다섯문장 살펴볼게요.


instrument
仪器 yíqì 측정기
工具 gōngjù 도구
乐器 yuèqì 악기

We need all the musical instruments to perform in the show.
我们需要所有的乐器来表演这个节目。
우리는 쇼에서 공연하기 위해 모든 악기가 필요하다.

중간에 来가 表演앞에 들어가 있는데요. 목적을 나타내는 가벼운 느낌으로 사옹되는 来입니다. ▶来의 용법 포스팅도 참고해보세요.

recently
最近地
최근에

It looks like you were, recently, outside in the sun.
看起来你最近于烈日下外出了。
너 보기에 최근에 땡볕아래 있었던 것 같아.

烈日 lièrì 작열하는 태양 (나의 의역은 땡볕)

百词斩이 중국인이 영어공부하는 어플이라 중국어 예문이 자연스러울 걸로 생각하고 보는건데, 그래도 가끔은 사전적인 딱딱한 말투라던지 오래된 중국어같은 예문도 있어요.

여기서 于보다는 在를 써서 在烈日下 땡볕아래 라고 하는게 회화적으로는 더 자연스러운 느낌인 것 같습니다.


damage
损害 sǔnhài
손해를 입다, 손상시키다

I damaged my car when I drove off the road.
当我开下马路时撞毁了车。
길을 벗어나게 운전했을 때 나는 차를 손상시켰다.

撞毁 zhuànghuǐ 파손하다

开에 방향보어 下개 붙어서 운전하는데 길을 내려가도록 운전했다, 벗어났다는 뜻이 되었습니다. 중국어의 방향보어도 느낌을 문법적으로 공부하는건 한계가 있고요. 영어의 전치사와 같아서 상황별 예문을 잔뜩 반복해서 외워버리는 수밖에 없는데, 날잡아서 한번 문법정리 포스팅에 올려볼게요.

key
钥匙 yàoshi
열쇠

Now I have my own key to my house's front door.
我终于有了自己家门的钥匙,太棒了!
나는 마침내 내집 현관의 키가 생겼다, 정말 최고야!

string
弦 xián 현
线 xiàn 선

A violin has four strings.
小提琴有四个弦。
바이올린은 현이 4개이다.

提琴 tíqín 줄4개인 현악기
小提琴 바이올린
中提琴 비올라
大提琴 첼로
低音提琴 dīyīn~ 콘트라베이스
신고

댓글을 달아 주세요