본문으로 바로가기




▶성균어학원 한국어과정 홈페이지



개요 课程介绍


1. 개요 概要

정규과정은 향후 한국 대학(원)의 정규 학위과정에 진학하거나, 한국 문화를 체험하면서 한국어를 배우고자 하는 외국인 및 재외동포에게 적합한 교육과정입니다.
 

캠퍼스

인문사회과학캠퍼스

자연과학캠퍼스

지역서울수원
주요 성격한국어 향상 및 한국 문화 체험대학(원) 진학과 취업
개설 학기1년 6학기 (매 학기 약 8주)
개설 급수1급 ~ 6급
정규 수업(필수)

주 5일 (월요일 ~ 금요일) / 5.2시간

 

正规课程是适合韩国语进修后准备进入韩国大学(本科以及大学院)学位课程的成年人或通过体验韩国文化来学习韩国语的成年外国人(海外侨胞的教育课程).

校区

人文社会校区

自然科学校区

地区首尔水源
主要特色提升韩国语及体验韩国文化大学或研究生 升学
学期设置1年6学期 (每学期8周)
等级设置1级~6级
正规课程(必修)

周一~周五/ 5.2小时

 



 

2. 4학기제와 6학기제의 비교  4学期制与6学期制比较

저희 성균어학원의 한국어과정은 1년 6개 학기로 구성됩니다. 기존 4학기제와 비교하여 6학기제의 특징은 아래 표와 같습니다.

학기 구분

4학기제

6학기제

연간 운영 횟수연 4회연 6회
학기 운영 기간10주약 8주
6급 이수 기간1년 6개월 (18개월)1년 (12개월)
정규과정 강의 시간
200시간
(= 일일 4시간 × 주5일 × 10주)
약 200시간
(= 일일 5시간 × 주5일 × 약 8주 +  문화체험)

※  같은 기간 한국어 수업을 더 많이 이수할 수 있습니다. 

※  한국어를 배우는 연수기간이 단축되어 체류비를 아낄 수 있습니다.

 

  与以往的四学期制相比较,六学期制具有以下特点。

区分

4学期制

6学期制

每年开学次数1年4次1年6次
一学期时间10周约 8周
完成六级所需时间1年6个月1年
正规课程 上课时间
200小时
(= 每日 4小时 × 每周5日 × 10周)
200小时
(= 每日 5小时 × 每周5日 × 8周 + 文化体验)

** 在同一时期,可以进修更多的韩国语级数。

*可缩短学习韩语的时间,节省滞留经费。

 

 

3. 주요 일정 主要日程

-

지원서 접수 기간

과정 시작과정 종료
20161학기12월 28일 ~ 01월 29일03월 02일04월 27일
2학기02월 29일 ~ 04월 01일05월 02일06월 24일
3학기05월 09일 ~ 06월 03일07월 04일08월 25일
4학기07월 04일 ~ 07월 29일09월 01일10월 28일
5학기09월 05일 ~ 09월 30일11월 01일12월 22일
6학기11월 07일 ~ 12월 02일2017년 01월 02일

2017년 02월 24일

※ 한국어과정 수강(입학) 신청 접수 후 오직 심사를 통과한 분만 수강이 가능합니다. 수강신청이 곧 자동적으로 입학 허가를 의미하는 것은 아닙니다.

※ 한국어과정 수강 신청은 오직 '지원서 접수 기간'에만 가능합니다. 접수기간 이외에는 신청 불가능합니다.

※ 입학 허가자의 수가 수강정원을 초과할 경우, 홈페이지에 공지된 신청기간보다 일찍 접수가 마감될 수도 있습니다.

※ 입학 허가 통보와 함께 수강료 납입 고지를 발송드리며, 납입 기한은 고지일로부터 7일 이내입니다. 7일 내 미납입시 입학 허가는 추가 고지 없이 자동 취소됩니다.

※ 비자가 이미 있는 분께서는 수강신청을 할 때 저희 성균어학원에 알려주시기 바랍니다.

 

-

开始报名

课程开始课程结束

2016

1学期

(2015年) 12月 28日 ~ (2016年) 01月 29日

03 02

04 月 27 日

2学期

02 月 29 日 ~ 04 月 01 日

05 月 02 日

06 月 24 日

3学期

05 月 09 日 ~ 06 月 03 日

07 月 04 日

08 月 25 日

4学期

07 月 04 日 ~ 07 月 29 日

09 月 01 日

10月 28 日

5学期

09 月 05 日 ~ 09 月 30 日

11 月 01 日

12 月 22 日

6学期

11 月 07 日 ~ 12 月 02 日

(2017年)

01 月 02 日

(2017年)

02 月 24 日

 ※  已持有韩国合法滞留者请电话咨询成均语学院

※  申请按照先后顺序,若人员已满,可能会提前结束招生


4. 수업 구성 课程构成

정규과정은 1급(초급)부터 6급(고급)까지 총 6단계가 있으며, 한 학기(8주)에 한 급수씩 이수하여 1년이면 6단계를 모두 수료할 수 있습니다.  또한 다양한 현장학습을 통해 학교 밖에서도 한국어를 연습하는 기회를 갖고 있습니다. 학급마다 학생 수는 10명 ~15명입니다.

正规课程一共有从1级(初级)到6级(高级)的6个阶段, 每个学期(8周)进修一个阶段,一年可修完全部6个阶段。并有各种通过现场学习在校外练习韩语的机会。每班学生人数在12~15人之间。

 

**申请人数 如果在7人以下,有可能取消该课程。


4-1. 문법 및 회화 수업 语法及会话
매 시간 동일하게 65분 수업으로 진행되며, 오전 수업은 문법 영역 수업, 오후 수업은 회화 영역 수업으로 구성되어 있습니다.
 
※ 아래 내용은 최종 확정안이 아니며, 자세한 사항은 최종 등록자들에게 한하여 오리엔테이션에서 안내해드립니다.
 
 시간영역
1교시

9:00 ~ 10:05

문법
2교시

10:15 ~ 11:20

문법
점심시간(70분)
3교시

12:30 ~ 13:35

회화
4교시13:45 ~ 14:50회화
 
以语法课与会话课构成。
每节课的上课时间均是65分钟,课程由上午的语法领域和下午的会话领域构成。 
※  每学期的课程安排及种类会有变化 
 
 시간영역
1课时

9:00 ~ 10:05

语法
2课时

10:15 ~ 11:20

语法
中午时间(70分)
3课时12:30 ~ 13:35会话
4课时

13:45 ~ 14:50

会话

 

 

5. 교재 (정규 수업) 教材(正规课程)
성균어학원에서 제작한 “배우기 쉬운 한국어(6권, 문법과 회화)”와 “말하기 쉬운 한국어 (12권,  회화)”가 있으며, 한 급수에 말하기 쉬운 한국어 1권과 배우기 쉬운 한국어를 2권씩 공부하게 됩니다.
成均语学院制作的教材有“容易学的韩国语(6册,语法和会话)”以及”容易说的韩国语(12册, 会话)”, 每个阶段将学习一册”容易说的韩国语”与两册”容易学的韩国语”。

Textbook_K.pdf


6. 현장 학습 现场学习
매 학기 다양한 야외 문화체험행사를 진행하고 있으며, 문화체험을 통해 강의실에서 배운 한국어를 직접 활용하는 기회를 제공하고 있습니다.
 每个学期进行各种各样的文化体验活动,通过文化体验提供活用课堂所学知识的机会.
 
7. 분반 시험과 오리엔테이션 分班考试及新生见面会
신입생은 수강 신청서(Application Form)에 있는 한국어 시험지를 풀어 제출해주시기 바라며, 학기 첫째날에 추가 시험을 통해 급수가 최종적으로 결정됩니다. 오리엔테이션은 학기 첫째날 오전에 진행됩니다.

캠퍼스

시간

장소

인문사회과학캠퍼스학기 시작 첫날오전 9시부터 시작추후 공지
자연과학캠퍼스

※ 오리엔테이션의 장소 및 안내자료는 시행 3일 전에 본 홈페이지의 공지사항 게시판에 게시됩니다. 

 

 所有的新生必须在开学前做好分班考试题并提交答卷 。 依分班考试结果划分等级。

入学教育在开学第一天上午进行。

 

校区

日期时间

地点

人文社会校区开学第一天上午9点另行通知
自然科学校区

※ 具体内容会以Email通知入学学生

 


8. 예상 비용 - 1개 학기(2개월) 기준 预期费用(一学期,两个月)

항목

인문사회과학캠퍼스

자연과학캠퍼스비고
수강료1,420,000원1,420,000원현장학습비, 보험료 포함
전형료60,000원

60,000

첫 학기에만 납부

환불 불가

교재42,000

42,000

배우기 쉬운 한국어 (1권)

말하기 쉬운 한국어 (2권)

소계

1,522,000

1,522,000

 

 

项目

人文社会校区

自然科学校区备注
学费1,420,000 KRW1,420,000 KRW包括现场学习及保险费用
报名费60,000 KRW

60,000 KRW

- 仅限第一学期缴纳

- 无法申请退还

教材费42,000 KRW

42,000 KRW

容易学的韩国语(1本)

容易说的韩国语(2本)

小计

1,522,000 KRW

1,522,000 KRW

 

 





지원절차 报名程序


1. 지원 자격 申请资格

성균어학원 한국어과정 수강 신청은 아래 2가지를 모두 충족하는 분만 가능합니다.

(1) 입학일 기준으로 만 18세 이상인 분

(2) 입학 신청일 기준으로 고등학교 졸업자 또는 동등 학력 이상 소지자

(고등학교 졸업증명서를 아포스티유 공증 또는 한국대사관 영사 확인을 받아 반드시 제출해야 합니다.)

满18周岁高中毕业及同等学历以上者

 

2. 지원 및 심사 절차 申请程序

(1) 모든 지원자는 신청 서류를 성균어학원 행정실로 우편으로 또는 방문하여 접수해야 합니다. 수강(입학) 신청은 오직 본 홈페이지에 게시된 접수기간에만 가능합니다. 또한 접수된 서류는 어떠한 경우에도 반환해드리지 않습니다.

(2) 서류 접수 후 성균어학원 한국어과정 입학 심사 위원회에서 심사를 진행합니다. 접수기간 도중 위원회의 내부 일정에 따라 심사를 실시하며, 위원회의 판단에 따라 지원자에게 추가 서류 제출 또는 면접(대면 또는 화상 면접 등)이 적용될 수 있습니다.

(3) 입학 심사가 결정되는 대로 성균어학원 행정실에서 각 지원자에게 결과를 통지합니다. 합격자의 경우 이때 학비 납입 방법도 고지받게 됩니다.

(4) 학비 납입을 고지받는 날로부터 7일 이내로 학비를 납입해야 합니다. 학비가 7일 내로 납입되지 않을 경우 추가 고지 없이 입학 허가는 자동 취소됩니다.

(5) 학비 납입 후 일반연수 사증(D-4 비자) 신청 희망자의 요청에 따라 성균어학원 행정실에서 표준입학허가서와 등록금납입증명서를 등기우편 또는 국제우편으로 발송해드립니다. D-4 비자 신청은 최소 2개 학기(4개월) 이상 등록한 분만 신청 가능합니다.

(6) D-4 비자 신청 희망자는 성균어학원에서 발송해드린 서류를 받으신 뒤 스스로 체류국의 대한민국 대사관 또는 한국 내 출입국사무소에서 D-4 비자 발급을 신청해야 합니다.

(7) 최종 등록자는 학기 1째날 오전에 시작하는 오리엔테이션을 반드시 참석해야 합니다.

 

※ 지원자의 국적에 따라 입학 서류 및 D-4 비자 신청 서류 요건에 차이가 있습니다. 중국 국적자는 본 홈페이지의 중국어 버전을, 일본 국적자는 본 홈페이지의 일본어 버전을 반드시 확인해주시기 바랍니다.


根据申请者的国籍不同,签证签发的程序和需要的材料也不同。到时请咨询成均语学院行政室。


※ 中国大陆国籍至少每次申请两个学期以上课程


3. 전학 转学

국내 타 대학의 한국어 교육기관에서 이미 한국어를 공부하고 있으나, 성균어학원에서 한국어를 계속 배우려는 학생들은 성균어학원 행정실로 문의하여 주시기 바랍니다. 전학 절차에 대해 자세히 안내해드립니다.
1)转学条件
 1.就读于韩国国内其他大学语学院正规课程的学生
 2.之前学期与就读学期的出席率与成绩均要达到80分以上
 3. 所读语学院韩国语课程的结课时间要满足距离我校语学院开课时间的1个月之内(中间的空白期不能超过1个月)
 
2)准备材料
 1. 入学申请表(在我校语学院下载样式)
 2. 护照复印件(1份)
 3. 外国人登入证复印件(正反面均要复印)
 4. 银行存款证明(以本人名义,在韩国的任何一家银行,开具500万以上的韩币:不需冻结)
 5. 在学证明原件(所在语学院的证明原件一份)
 5. 成绩单及出席率证明原件(所在语学院的证明原件一份)
 6. 若被入取后,发送电子证件照片至koreanchn@skku.edu
 
*所有材料只接受寄送或者拜访递送的方式(不接受邮件报名)

Transfer_Documents,K.pdf


4. 한국어과정(정규과정) 입학 신청 提交材料
[신청 방법]
본 홈페이지에 공고된 신청기간에 한하여 신청 서류(원본 또는 사본)를 성균어학원 행정실로 우편 또는 인편으로 제출. 파일(JPG, PDF 등)을 이메일로 우선 접수한 뒤 7일 이내로 서류(원본 또는 사본)를 행정실로 다시 제출하는 방식도 가능. 중국(본토) 국적자는 오직 우편 또는 인편 접수만 가능. 
※ 자연과학캠퍼스(수원)에서 공부하고자 하는 신청자도 신청 서류를 인문사회과학캠퍼스(서울)에 있는 성균어학원 행정실로 제출.
 
[국문 우편 주소]
서울특별시 종로구 성균관로 25-2
성균관대학교 다산경제관 3층 32323호
성균어학원 행정실
한국어과정 입학 심사 위원회 귀하 (우편번호 : 03063)
 
[영문 우편 주소]
The Admissions Committee, Sungkyun Language Institute,
Room 32323, 3rd Floor, Dasan Hall of Economics,
Sungkyunkwan University, 25-2, Sungkyunkwan-ro,
Jongno-gu, Seoul 03063, Republic of Korea
 
[신청자의 국적에 따른 문의처]
중국koreanchn[at]skku.edu02-760-1341
일본koreanjpn[at]skku.edu02-760-1225
그 외koreaneng[at]skku.edu02-760-1345
* 이메일 발송시 [at]라는 글자는 "@"로 바꾸어 입력해주시기 바랍니다. 
 
[일반연수 사증(D-4 Visa)]

(1) 대한민국 법무부 출입국∙외국인정책본부가 고시한 사증 발급 규정에 따라, 일반연수 사증(D-4 visa)를 신청하고자 하는 외국인은 대한민국의 공식 교육기관에서 90일을 초과하는 수업을 정식으로 등록해야 합니다. D-4 비자 신청자(모든 국적의 외국인 해당)는 반드시 성균어학원 한국어과정을 최소 2개 학기(4개월) 이상 등록(수업료 납입 포함)해야 합니다.

(2) D-2 등 여타 비자와 달리, D-4 비자 소지자는 대한민국에서 취업 및 소득활동이 불허됩니다. 성균어학원의 입학을 허가받더라도 한국에서의 생활비 납입 증명(은행 잔고 증명서 등)이 충분하지 않을 경우 한국대사관(또는 출입국관리사무소)에서 비자 발급을 허가하지 않을 수 있습니다. 이 경우 수업료는 환불해드립니다. 전형료는 환불되지 않습니다.

(3) 성균어학원에서는 매주마다 모든 학생의 출석을 확인하며, 일반연수 사증(D-4 비자)을 취득한 학생의 출석율이 80% 이하가 될 경우, 해당 학생의 비자를 취소하고 출입국관리사무소에 통보합니다.

 
[사증에 따른 신청 유형]
A형 (D-4 비자를 신청하지 않는 경우)B형 (D-4 비자를 신청하는 경우)

아래 중 하나에 해당하는 분

(1) 성균어학원 한국어과정을 1개 학기(2개월)만 수강 신청하며, 동시에 한국 입국∙체류를 위한 사증 신청이 불필요한 분.

(2) 일반연수 사증 없이 한국에서 장기간 체류가 가능한 분.

(3) 대한민국 국적자.

A형에 해당되지 않으며, 동시에 성균어학원 한국어과정을 2개 학기(4개월) 이상 신청하는 모든 국적의 외국인.
※ 관광 사증 등 여타 사증으로 한국 입국∙체류가 불가능한 외국인은 성균어학원에서 2개 학기(4개월) 이상 수강 등록을 한 뒤, 일반연수 사증(D-4 비자)을 신청해야 합니다.
 
[신청 서류]
번호서류 내용A형B형
01

입학 지원서 양식

(아래 링크에서 내려받아 작성 후 제출.)

필수필수
02

고등학교 졸업증명서 원본 또는 사본

- 아포스티유 공증 또는 한국 영사 확인 중 택 1 (필수)

필수필수
03

대학교 재학증명서 원본, 또는 대학교 졸업증명서 원본 또는 사본

권장권장
04

만료되지 않은 여권 사본

필수필수
05

외국인 등록증의 앞면과 뒷면 사본 각 1매

(이전에 대한민국에서 발급받은 적이 있는 분만 의무 제출.)

권장권장
06

증명사진 JPG 파일 (3cm × 4cm)

(오직 이메일로만 제출. 성균관대 학생증 발급에 사용 예정.)

필수필수
07

고등학교 또는 현재 재학 중인 대학교(대학원)에서의 학업성적증명서 원본

- 아포스티유 공증 또는 한국 영사 확인 중 택 1 (필수)

권장필수
08

가족관계증명서

- 아포스티유 공증 또는 한국 영사 확인 중 택 1 (필수)

불요필수
09

은행 잔고 증명서

- 한화 500만원 또는 미화 5000달러 이상

- 지원자 본인 또는 가족의 계좌만 인정

권장필수
10

보증인 증명서

- 지원자의 국적이 "대한민국 법무부가 지정한 불법 체류 다발 국가"에 속한 경우에만 필수 제출.
- 보증인은 한국에 거주하고 있는 한국 국적자에 한하여 접수 가능.
- 다음 서류 모두 제출.
 
(10-1) 대한민국 출입국관리법 시행규칙에 속한 "신원보증서"
: 국문 및 영문 서식 중 하나를 선택하여 작성 후 공증사무소의 공증을 받아 제출.
 
(10-2) 주민등록증 사본 또는 운전면허증 사본
 
(10-3) 재직증명서 원본 또는 사업자등록증 사본
 
(10-4) 재무 서류 (다음 서류 종류 중 1개 이상 제출)
(a) 예금잔고증명서 원본
(b) 원천징수영수증 원본
(c) 부동산거래계약서 사본 또는 부동산소유증명서 원본
불요필수

 

[안내 및 주의사항]

(1) 입학 심사 담당자의 판단에 따라 추가 서류 제출이 요구되거나, 대면 또는 화상 면접이 진행될 수 있습니다.

(2) 접수된 서류 중 어느 것 하나라도 허위나 위조가 발견될 경우, 입학 및 졸업 이후라도 입학 사실(학업성적 포함)이 무효가 되며, 납부한 수강료는 환불되지 않습니다.

(3) 서류 접수 후 오직 입학 허가를 받은 지원자만 수강이 가능합니다. 서류 접수가 곧 입학 허가를 의미하지는 않습니다.

(4) 수강(입학) 신청은 본 홈페이지에 게시된 접수기간에만 가능합니다. 입학 심사 위원회는 접수기간 도중 자체 일정에 따라 수시로 심사를 진행하며, 접수기간 내 선착순 원칙으로 수강 정원을 편성합니다.

(5) 입학 허가를 받은 수강 예정자가 정원을 초과할 경우, 접수가 홈페이지에 공고된 일정보다 일찍 마감될 수 있습니다.

(6) 제출하는 서류의 원문이 한국어와 영어 이외의 언어로 쓰여 있는 경우는 반드시 한국어 또는 영어로 공증 번역한 것도 함께 제출해야 합니다.

(7) 위의 제출 서류 목록 중 "아포스티유 공증 또는 한국 영사 확인"이 쓰여 있는 것은 반드시 이 2개 중 하나를 선택하여 검증받아야 합니다.

(8) 입학 허가 통보와 함께 수강료 납입 방법을 고지해드리며, 납입 기한은 고지일로부터 7일 이내입니다. 7일 내 미납입시 입학 허가는 추가 고지 없이 자동 취소됩니다.

(9) 제출된 서류는 반환해드리지 않습니다.

 

** 学审查中可能要求提交别的材料,提交的材料恕不退还

** 如果提交的材料中发现伪造的话,将会撤消入学学费也不能退还。

 
1) 中国大陆以外国籍(包括港澳台)
  1.  申请书

N_applyform_cn_r.doc

2. 最终学历证明书影印本
  3. 护照影印本
  4. 银行存款证明(财力证明:6个月基准 9000美金)
*若申请4个学期以上,请咨询学院办公室
  5.  外国人登陆证影印本(仅限韩国内滞留者)
 
*材料齐全后请发送至koreanchn@skku.edu
 
 

(2) 中国大陆国籍


list.pdf


 

5. 보험 가입 保险
모든 수강생들에게 의료보험이 적용되며, 자세한 내용은 오리엔테이션에서 안내해드립니다. 
2014年第六学期起语学院将为所有学生购买保险,更多内容将在新生入学教育时说明。
 
6. 수강료 学费

1개 학기(2개월) 수업료

전형료
1,420,000원60,000원

※ 전형료는 첫 수강에만 적용되며, 추후 환불해드리지 않습니다.

 수업료에 보험료는 포함되어 있습니다.
 수업료에 교재비는 포함되지 않습니다.
 중국 국적자는 비자 발급 수수료 50,000원을 별도 납입해야 합니다.
   

学费

报名费

(只在第一学期缴纳)

合计

1,420,000 韩元

60,000 韩元

1,480,000 韩元

 
 
7. 수강료 환불 규정 学费退还
환불 요청 시기에 따른 수강료 환불 금액은 아래와 같습니다. 수업료만 해당되며, 입학 전형료는 환불해드리지 않습니다.

缴纳学费之后,由于自身问题不能研修韩国语课程的情况,我们将会退还学费。

学费退还金额根据退还时间有所不同。



※ 환불신청서 그리고 통장 사본(또는 계좌의 인터넷 뱅킹 이미지 파일)을 모두 성균어학원 행정실에 제출해야 합니다.

※ 환불신청서와 통장 사본(또는 계좌의 인터넷 뱅킹 이미지 파일)이 모두 제출된 때를 기준으로 신청이 접수됩니다.

※ 해외송금으로 환불받을 경우, 은행 송금수수료 등이 공제될 수 있습니다.

※ 환불 소요 기간 : 국내 계좌는 은행 영업일 기준 약 10일, 국외 계좌는 은행 영업일 기준 4주일 ~ 6주일

※ 비자 발급이 불허된 경우, 전형료를 제외한 수강료 전액을 돌려드립니다.

** 请一定向成均语学院行政室递交学费退还申请书

** 由于签证签发的问题,除报名费可以退还学费

** 用国外汇款退还学费的时候发生银行汇款手续费将由学生本人承担

** 用国外汇款退还学费的时候会按实时汇率进行退换



(▶이미지출처)


신고

댓글을 달아 주세요